Chainway C5: il terminale con l'orizzonte più lungo

Che cos'è il C5 e per chi è

Chainway è un produttore cinese di computer mobili e dispositivi RFID che vende in Europa tramite rivenditori. I dispositivi sono tecnicamente all'altezza dei noti marchi occidentali, ma costano sensibilmente meno. Il prezzo da pagare è una documentazione più scarna. Aprite la scheda tecnica di un marchio affermato e troverete un elenco completo di norme, una matrice degli accessori e un piano di supporto. Da Chainway trovate una tabella delle caratteristiche. Non è un motivo per evitare questi dispositivi; è un motivo per essere più precisi nella vostra richiesta di offerta.

All'interno della gamma Chainway, il C5 è il terminale attuale con display grande. Si colloca tra il Chainway C72, un po' più datato, il classico cavallo di battaglia con display da 5,2 pollici, e il Chainway R6, un modulo agganciabile per uno smartphone che avete già. Per un negozio di moda che fa un inventario completo una volta l'anno e nel frattempo riconta gruppi specifici di articoli due volte a settimana, il C5 è il dispositivo che regge i prossimi cinque anni senza costringervi a ripetere la scelta dopo due.

La nota d'acquisto più importante: due generazioni di dispositivo in circolazione

Sul mercato ci sono contemporaneamente due generazioni di dispositivi Chainway. La versione più vecchia lavora con un Impinj Indy R2000, quella attuale con la Impinj E Series. La differenza non è estetica: circa 15 metri di portata contro da 26 a 31, e 900 etichette al secondo contro 1.300.

Valori tratti dalle pagine prodotto di Chainway, consultate il 31.08.2026. L'attribuzione delle denominazioni dei rivenditori alle due generazioni è una nostra lettura dei cataloghi pubblici e non una dichiarazione del produttore.

Il problema nella pratica è che alcuni rivenditori mostrano schede tecniche vecchie accanto a codici nuovi, e alcuni vendono giacenze vecchie ai prezzi della nuova generazione. Scrivete quindi la denominazione del modulo nell'ordine — CM710-1, cioè l'Impinj E710 — e fatevela confermare per iscritto prima della consegna. È la nota d'acquisto più importante con questo produttore, e vi costa una riga nel testo dell'ordine.

Per il C5 stesso la situazione è un po' più semplice, perché il dispositivo è offerto solo nella generazione attuale. Conviene però la stessa cautela per un altro motivo: nella pagina prodotto Chainway scrive solo «basato su chip Impinj E Series» e non nomina alcun modello specifico. Chi vuole sapere che cosa sta comprando, lo chiede.

Una parola sul formato. Con 626 grammi batteria inclusa, il C5 è nella norma per un terminale di questa classe, ma non è leggero, e l'impugnatura a pistola con la sua batteria da 13.400 mAh si aggiunge a quel peso. Il dispositivo è pensato per essere portato in giro per il negozio per due ore, non per essere preso al volo al banco vendita. Per la cassa è adatto un altro formato; ne parliamo in alternative.

Ciò che il C5 esplicitamente non è

Non è un software di gestione delle giacenze né una cassa. Il dispositivo consegna un elenco di numeri EPC all'app che gira su di esso, e che cosa farne lo decide quel software. Non stampa nemmeno: le etichette vengono prodotte prima su una stampante RFID che scrive testo, codice a barre e chip in un solo passaggio. E non verifica da solo se un numero letto corrisponde all'articolo giusto. Quel collegamento nasce quando abbinate l'etichetta RFID al codice a barre esistente, e da lì vive nel vostro archivio delle giacenze. Come funziona questo passaggio nella pratica è spiegato nella nostra guida all'inventario RFID; le basi della tecnologia sono nella guida RFID e nella pagina sui lettori RFID.

L'impegno di aggiornamento: Android 16

Il punto merita una sezione a sé, perché nei confronti tra schede tecniche scompare quasi sempre. Un terminale si confronta per portata, velocità di lettura e prezzo. Ciò che decide davvero i prossimi cinque anni è se il dispositivo continua a ricevere aggiornamenti di sicurezza e se l'app di inventario continua ad avviarsi.

Le app Android vengono compilate per un livello API di destinazione, e i requisiti di Google Play per quel livello salgono ogni anno. Un'app costruita oggi per un Android attuale spesso continuerà a funzionare su un dispositivo vecchio — finché un giorno smette, perché una libreria richiede una versione di sistema più recente. Su un dispositivo che si ammortizza in cinque anni non è un rischio teorico; è il motivo più probabile di una sostituzione anticipata.

Vanno aggiunte due precisazioni, che esponiamo con la stessa chiarezza dell'argomento. Primo, Chainway non indica alcuna data. La pagina prodotto dice «aggiornabile ad Android 16», non «aggiornamento nel trimestre X». Secondo, una dichiarazione su una pagina prodotto non è un impegno contrattuale. Se quella dichiarazione regge la vostra decisione, fatevela confermare per iscritto dal fornitore, possibilmente con una scadenza. Costa una e-mail e, in caso di dubbio, vi dà un appiglio.

Per contesto: per il C72 Chainway dichiara Android 11 e 13, aggiornamenti di sicurezza con ciclo di 90 giorni e compatibilità con soluzioni di gestione come Soti MobiControl. Lì manca una dichiarazione su una futura versione di Android. Questo non fa del C72 un cattivo dispositivo; fa del C5 l'acquisto migliore su questo solo punto.

Una cosa che questa sezione non afferma: che l'aggiornamento arriverà, o quando. Riportiamo una dichiarazione del produttore e la indichiamo come tale. Chi vi vende il C5 puntando su Android 16 senza questa riserva sta gonfiando una riga di una pagina web.

Che cosa fa davvero il modulo di lettura

Il modulo: distinguere la dichiarazione del produttore da quella del rivenditore

Qui conta una distinzione che molte pagine di rivenditori sfumano. Chainway stessa scrive solo nella pagina prodotto del C5 che il modulo di lettura è basato su chip Impinj E Series, e cita la compatibilità con Impinj Gen2X. Non compare alcun modello specifico. È il rivenditore europeo ufficiale Cisper a indicare l'Impinj E710 — e, nella stessa frase, indica il processore come un MediaTek MT6765, dove Chainway indica solo un octa-core a 2,3 GHz.

Nella pratica la cosa è poco drammatica: la E Series comprende E310, E510 ed E710, e i valori di prestazione del C5, con 1.300 etichette al secondo, sono coerenti con l'E710. Formalmente resta una differenza, e la segnaliamo. Il valore «E710» è una dichiarazione del rivenditore, non del produttore. Se il vostro software o il vostro integratore richiede un modulo specifico, quella riga va nell'ordine.

Portata: 33 metri a catalogo, da 8 a 11 in negozio

Chainway indica tre portate, ciascuna con l'etichetta usata per misurarla.

Colpisce che Chainway scriva l'avvertenza sulla misurazione direttamente nella pagina del C5. Nell'originale si legge che le portate sono misurate all'aperto in un ambiente a bassa interferenza e che dipendono dalle etichette e dall'ambiente. È più trasparenza di quanta ne offrano molti produttori, e risponde direttamente alla domanda decisiva: sono valori in campo libero.

Guardate con più attenzione il terzo valore. I 33 metri si raggiungono con un'etichetta antimetallo da 130 per 42 millimetri. È un'etichetta industriale, più grande di un biglietto da visita. Un cartellino nel commercio di moda ne è una frazione, ha un'antenna molto più piccola e pende tra tessuto e uno stender d'acciaio invece di stare libero nell'aria. Quindi i 33 metri dicono qualcosa sul modulo di lettura e poco sul vostro negozio.

La buona notizia sta nello stesso valore: da 8 a 11 metri è una portata generosa per l'inventario di un negozio. A quella distanza coprite uno stender completo dal corridoio senza toccarlo, e raggiungete gli scaffali alti da terra. La differenza rispetto a dispositivi con appena un metro di portata è qualitativa: lì bisogna avvicinarsi a ogni capo uno per uno. Le basi sono nella nostra pagina sui lettori RFID.

Velocità di lettura, e che cosa significa nel commercio di moda

1.300 etichette al secondo sembra un numero da marketing, ma è facile da inquadrare. EPC Gen2 lavora con anticollisione a slot: il lettore interroga, le etichette rispondono una dopo l'altra in intervalli di tempo scelti a caso, le collisioni vengono risolte e i cicli si ripetono. Non è quindi una lettura simultanea ma una sequenza molto rapida. 1.300 risposte al secondo significano che uno stender con 200 capi viene rilevato, se tutte le etichette sono nel campo, in un sesto di secondo.

Proprio per questo la velocità di lettura non è quasi mai il criterio decisivo nel commercio di moda. Per 4.000 capi, 900 etichette al secondo danno 4,4 secondi e 1.300 etichette al secondo circa 3 secondi. Entrambi i valori scompaiono rispetto al tempo necessario per percorrere 120 metri quadrati. La velocità di lettura diventa rilevante solo quando si fanno passare pallet attraverso un varco.

Dove la velocità alta si guadagna lo stipendio è nella completezza. Più etichette ci sono contemporaneamente nel campo, più collisioni e cicli ripetuti si producono. Un lettore che risolve rapidamente questi cicli rileva per intero uno stender molto carico in un solo passaggio, invece di lasciarsi sfuggire singoli capi. La velocità compra completezza, non rapidità — ed è per questo che la differenza tra 900 e 1.300 etichette al secondo tra le due generazioni di dispositivo conta più di quanto sembri.

Frequenze, potenza di trasmissione e protocolli

Il C5 è costruito per tre bande di frequenza: da 865 a 868 MHz per l'Europa, da 902 a 928 MHz per il Nord America e da 920 a 925 MHz per altre regioni. È un'opzione di fabbrica, non un'impostazione. Un dispositivo per gli Stati Uniti non può essere convertito per l'Europa. Maggiori dettagli nella sezione sull'omologazione radio.

Manca un valore e lo diciamo apertamente: Chainway non dichiara per il C5 se i valori in dBm sono misurati in condotta alla porta d'antenna o vanno letti come ERP. Per gestire un negozio non ha conseguenze, perché la variante UE deve comunque funzionare entro i limiti attribuiti. Per un capitolato tecnico è una lacuna che conviene far chiudere al rivenditore. L'unico valore ERP che Chainway nomina da qualche parte compare nel manuale del modello fratello C66 e dice 23,58 dBm e.r.p. — non si applica al C5.

Sul rapporto tra etichetta e dispositivo: il chip delle vostre etichette incide sulla portata raggiungibile almeno quanto il lettore stesso. Che cosa si abbina bene con che cosa è spiegato nella nostra pagina su etichette RFID e tipi di chip.

Il Chainway C5 completo

Tutti i valori provengono dalla pagina prodotto di Chainway per il C5, consultata il 31.08.2026, salvo diversa indicazione.

Dove la tabella indica che manca un valore, non l'abbiamo trovato né nella pagina prodotto né nella tabella delle specifiche; registriamo la lacuna invece di colmarla. Dove un valore proviene dal rivenditore Cisper e non da Chainway, è indicato nella riga.

Batteria, batteria dell'impugnatura e sostituzione a caldo

Il concetto di batteria è il secondo motivo per preferire il C5 al C72, ed è ben pensato. Nel dispositivo c'è una batteria estraibile da 7.000 mAh. Nell'impugnatura a pistola c'è una seconda batteria da 13.400 mAh, anch'essa estraibile. In più c'è una piccola cella tampone da 100 mAh il cui unico compito è mantenere acceso il dispositivo mentre si cambia la batteria.

Nella pratica significa che potete cambiare la batteria nel mezzo di un inventario senza spegnere il dispositivo, senza riavviare l'app e senza perdere il conteggio. Chi ha dovuto almeno una volta ricominciare un inventario a metà per una batteria scarica sa quanto valgono quei cento milliampere-ora.

Sul C72 questo stesso punto non è chiaro. Chainway dice esplicitamente del C66 che la batteria è estraibile; del C72 il produttore non lo dice. Del C5 sì. È una differenza piccola ma reale quando si pianifica su cinque anni: una batteria perde capacità, e un dispositivo la cui batteria si cambia al prezzo di un ricambio dura più di uno che va spedito in riparazione per questo.

L'altra faccia è nel paragrafo seguente. Chainway non indica alcuna autonomia in ore per il C5. Per il C72 la scheda tecnica riporta oltre 12 ore di uso continuo e oltre 500 ore a riposo. Per il C5 quella riga è vuota. Aritmeticamente, la capacità combinata di 7.000 e 13.400 mAh è ben al di sopra degli 8.000 mAh del C72, il che fa pensare almeno allo stesso valore — ma non è documentato, quindi non lo affermiamo.

Inventario in un negozio di moda: il conto per 4.000 capi

Prendiamo un negozio concreto: 120 metri quadrati di area vendita, 4.000 capi in giacenza, tutti etichettati con un cartellino RFID, più un piccolo magazzino, quattro camerini e una vetrina. Una persona, un Chainway C5 con l'impugnatura montata, il software delle giacenze sul dispositivo. L'errore più frequente nelle presentazioni RFID è fare della velocità di lettura l'argomento di vendita. Non lo è. Facciamo il conto in un altro modo.

Leggete la tabella dal basso verso l'alto e vedrete il messaggio. Tra un tempo di lettura puro di tre secondi e un inventario reale di una-due ore ci sono tre ordini di grandezza. Quel tempo sta interamente nella manipolazione: nel camminare, nel sollevare, nel rileggere. Un dispositivo che legge al doppio della velocità accorcia un inventario esattamente di nulla. Un dispositivo con più portata sì, perché permette di raggiungere pile e scaffali alti senza toccare la merce — ed è proprio lì che il C5 è ben posizionato.

Dove va davvero il tempo in un negozio di moda

La merce appesa agli stender è la parte facile. Le etichette pendono libere, la distanza è uniforme, la merce è all'altezza del petto. Uno stender con 200 capi è fatto passandoci davanti. Si complica in quattro punti.

• Merce impilata su tavoli e contenitori. I maglioni in pile da dieci a quindici capi si coprono a vicenda. L'unico rimedio è sondare la pila di lato e dall'alto, o riordinarla una volta.
• Scaffali alti e scatole di scarpe sopra la testa. Con otto-undici metri di portata utile si raggiungono da terra — purché l'etichetta non sia rivolta verso il pannello di fondo.
• Vicinanza al metallo. La merce appoggiata direttamente su un mobile d'acciaio o su un varco antitaccheggio si legge in modo poco affidabile. Ciò che dice la nostra pagina sulle etichette riguardo al posizionamento vale qui esattamente allo stesso modo.
• Camerini, vetrina, cesta delle riparazioni e prenotazioni. Sono le fonti classiche di discrepanze — non perché l'RFID fallisca, ma perché quella merce semplicemente non è stata contata.

L'inventario in una-due ore è realistico?

Sì, per un negozio di queste dimensioni. Ma il valore è etichettato con chiarezza: le una-due ore sono una proiezione propria, derivata dalla superficie, dal numero di capi e dal quadro dei tempi descritto sopra. Non compare in nessuna scheda tecnica. Ciò che Chainway documenta sono 1.300 etichette al secondo e la portata in campo libero; tutto il resto è aritmetica ed esperienza.

Devono essere soddisfatte due condizioni. Primo, le giacenze devono essere completamente etichettate. Un capo senza etichetta non si trova, nemmeno con un ottimo lettore. Per etichettare le giacenze esistenti calcoliamo da 200 a 300 capi per persona e ora — quindi per 4.000 capi circa due giornate di lavoro di due persone, una volta sola. Secondo, le etichette devono essere posizionate con criterio, cioè non piatte tra il metallo e la merce. Come funziona l'intero processo in dettaglio è spiegato in inventario RFID, e c'è un racconto passo per passo per l'area vendita nella nostra pagina sull'inventario nel commercio al dettaglio, con un modello di inventario pronto all'uso.

Il confronto con la prassi abituale rende chiara la differenza. Contare a mano con un foglio di conteggio, o un inventario con codice a barre scansionando articolo per articolo, occupa un intero fine settimana e diverse persone in un negozio di queste dimensioni. Per questo lo si fa una volta l'anno. Un inventario che dura due ore si può fare ogni mese — ed è proprio da qui che viene l'effetto sulla precisione delle giacenze: senza RFID, i dati di giacenza nel commercio di moda hanno tipicamente una precisione del 65–75 %; con un conteggio RFID regolare, del 93–99 %, con un effetto stimato sulle vendite fino al 5,5 % (Beck 2018, vedi la fonte in fondo alla pagina).

La batteria dell'impugnatura gioca qui un ruolo che si apprezza solo nel secondo anno. Se contate ogni mese, non caricate il dispositivo ogni sera; lo tirate fuori dal cassetto ogni poche settimane. Un dispositivo con due batterie grandi e la sostituzione a caldo lo perdona. Un dispositivo con batteria sigillata no.

Per cosa non serve il C5

L'autonomia mancante è il punto più fastidioso

Chainway dichiara per il C72 oltre 12 ore di uso continuo e oltre 500 ore a riposo. Per il C5 quella stessa riga è vuota. Per un dispositivo il cui tratto distintivo è in parte il concetto di batteria, è una lacuna strana. Non possiamo colmarla: non convertiamo le capacità in ore, perché il consumo durante la lettura continua dipende dalla potenza di trasmissione, dalla luminosità del display e dalla connessione radio. Chiedete al rivenditore un valore di autonomia per l'uso continuo con il modulo UHF attivo, e fatevelo dare per iscritto.

626 grammi non sono un peso leggero

E l'impugnatura a pistola aggiunge altra batteria. Per confronto, il C72 pesa 375 grammi senza e 673 grammi con la sua impugnatura UHF, quindi il C5 è nella stessa classe. Un terminale non si tiene a riposo; si tiene con il braccio teso, spesso piegato, e si passa sopra la merce. Dopo un'ora e mezza si sente. Se fate l'inventario in coppia, datevi il cambio. Se lavorate da soli, pianificate delle pause invece di lasciare che sia il braccio a dettarle.

Dodici mesi di garanzia del produttore sono pochi

E lo diciamo senza giri di parole. Chainway dà 12 mesi dalla consegna; si può acquistare un'estensione a 36 mesi. Alcuni rivenditori nell'UE pubblicizzano 24 mesi — si tratta della garanzia legale di conformità dovuta dal venditore, non della garanzia del produttore, e giuridicamente di una pretesa diversa con una diversa ripartizione dell'onere della prova. Su un dispositivo di uso quotidiano, il secondo anno è proprio l'anno in cui arrivano i primi guasti: la porta di ricarica, la batteria, il grilletto. Mettete a budget l'estensione di garanzia fin dall'inizio, o assumetevi il rischio consapevolmente. Ciò che non dovrebbe succedere è che sparisca dal confronto.

La riga delle certificazioni vuota resta un punto aperto

Chainway non pubblica alcun elenco di norme per il C5. Non è un segnale che qualcosa non vada — ma è una differenza rispetto ai produttori che espongono apertamente le proprie norme, e sposta lavoro su di voi. I dettagli sono nella sezione sull'omologazione radio.

Dispositivo sbagliato per la cassa

Il formato terminale con impugnatura a pistola è ottimizzato per ore di puntamento e pressione del grilletto, non per essere preso al volo sul banco vendita. Se volete usare l'RFID anche nel processo di vendita — la merce nel cesto, tutti i capi rilevati in una volta — vi serve uno scanner a presentazione come lo Zebra DS9908R. Il C5 resta il dispositivo per l'inventario, il ricevimento merce, i trasferimenti e la ricerca di un singolo capo.

E la documentazione nel suo insieme

Bluetooth 5.0 invece di 5.2 o 5.3 non ha conseguenze nell'uso quotidiano. Che manchi una matrice degli accessori, che non sia pubblicato un piano di supporto e che non siano indicati valori ERP, preso singolarmente, non ha conseguenze nemmeno questo. Nell'insieme significa che dovete fare più domande al rivenditore che con un produttore occidentale. Mettetelo in conto e ottenete un dispositivo molto solido a un prezzo corretto. Non mettetelo in conto e avrete una sorpresa dopo.

Quanto costa il Chainway C5

Tutti i prezzi sono netti, IVA esclusa, aggiornati al 31.08.2026, fonte kaufid.de. Per gli acquirenti con partita IVA di un altro Stato membro si applica l'inversione contabile. I prezzi di listino sono un'istantanea di un momento; tramite un rivenditore, nei progetti, sono di solito più bassi. Verificate prezzo, disponibilità, variante di frequenza e denominazione del modulo con il rivenditore prima di ordinare. hangcount non ha rapporti commerciali con i rivenditori citati e non vende questo dispositivo a questi prezzi.

Lo sconto per quantità è notevolmente piatto: tra una e cinque unità non arriva a 50 euro, cioè circa il cinque per cento. Per un singolo negozio è irrilevante. Per una catena con cinque negozi sono 250 euro — piacevole, ma non un argomento che da solo cambi la scelta del dispositivo. Il vero argomento di prezzo con Chainway non è lo sconto, ma il livello di base.

Dove acquistare il dispositivo

Chainway non vende a clienti finali e non mantiene alcun elenco consultabile di rivenditori autorizzati. Nella pratica ci sono tre strade.

• kaufid.de e shopid.eu (gestiti da ITFutuRe s.r.o., Repubblica Ceca): prezzi pubblici, livelli di magazzino visibili, ordine senza registrazione. È la strada più semplice per acquistare da una a cinque unità e la fonte dei prezzi di questa pagina.
• Cisper Electronics B.V., Almere, Paesi Bassi: rivenditore ufficiale di Chainway per l'Europa, progetti, schede tecniche più dettagliate. Il contatto giusto quando vi serve una dichiarazione di conformità, una denominazione del modulo confermata o un'estensione di garanzia.
• BizTech Distribution, Germania: solo rivenditori B2B registrati. Non è accessibile direttamente ai clienti finali, ma è la strada attraverso cui si rifornisce un integratore locale.

Un rivenditore del produttore dedicato all'Italia non l'abbiamo verificato. Chi acquista in Italia compra tramite gli indirizzi UE citati sopra, o tramite un integratore locale.

L'importazione diretta dalla Cina non è un'opzione per piccole quantità. Chi importa un apparecchio radio da un paese terzo diventa, in virtù dell'articolo 4 del Regolamento (UE) 2019/1020, l'operatore economico responsabile: con il proprio indirizzo sul dispositivo o accanto a esso, con l'obbligo di tenere a disposizione la documentazione tecnica per la vigilanza del mercato, e con la responsabilità per la conformità radio del dispositivo. A questo si aggiungono le iscrizioni nazionali per i rifiuti di apparecchiature elettriche e per le pile, gli obblighi sugli imballaggi, un numero EORI e l'IVA all'importazione. Il dettaglio varia da caso a caso, il principio no. Per un solo terminale, lo sforzo non è proporzionato al risparmio.

Cosa si aggiunge al dispositivo

Il prezzo del dispositivo raramente è il prezzo completo. Mettete a budget queste voci.

• Etichette RFID. Acquistate in piccole quantità, circa da 12 a 15 centesimi l'una. Per un primo lotto di 4.000 capi sono da 480 a 600 euro; dopo servono solo per la merce nuova. Maggiori dettagli nella pagina sulle etichette RFID.
• Una base di ricarica. Il dispositivo ha bisogno di una postazione di ricarica fissa, altrimenti la mattina dell'inventario resterà dimenticato in ufficio. Sul C5 vanno caricati sia il dispositivo sia la batteria dell'impugnatura.
• Una batteria di ricambio. La batteria da 7.000 mAh è espressamente estraibile, e la cella tampone permette una sostituzione a dispositivo acceso. Una seconda batteria non è quindi un lusso ma il motivo per cui un inventario non deve essere interrotto.
• L'estensione di garanzia a 36 mesi. Con 12 mesi di garanzia del produttore e uso quotidiano, è la voce che metteremmo a budget più volentieri.
• Una stampante RFID. Se volete etichettare la vostra merce — e nel commercio di moda è il caso normale — vi serve una stampante che stampi l'etichetta e scriva il chip nello stesso passaggio. Vedi stampanti RFID.
• Software. Un lettore senza software delle giacenze consegna un elenco di numeri. Solo il software lo trasforma in un dato di giacenza, in una quadratura con la cassa e in una lista delle eccezioni.
• Messa in servizio e formazione. Configurare il dispositivo, collegarlo alla WLAN, definire il formato dell'etichetta, formare il personale. Per la consegna in sé calcoliamo circa trenta minuti — l'uso è semplice.

Ricarica, fissaggio, gestione

Preferiamo dire apertamente ciò che non possiamo documentare piuttosto che nasconderlo: Chainway non pubblica un elenco completo degli accessori per il C5 con codici. Ciò che è documentato è la costruzione — un'impugnatura a pistola smontabile con batteria propria anch'essa estraibile, una batteria del dispositivo estraibile e una cella tampone per la sostituzione a dispositivo acceso. Quali basi, caricatori multipli e supporti siano offerti in aggiunta si configura con il rivenditore.

Ciò che serve davvero

• Una postazione di ricarica fissa dove il dispositivo torni automaticamente a fine giornata. Ricordate che sul C5 ci sono due batterie da caricare quando si usa l'impugnatura.
• Una seconda batteria del dispositivo. Sul C5 conviene doppiamente, perché la cella tampone permette la sostituzione senza riavvio.
• Un cinturino da polso o una custodia, perché il dispositivo non venga lasciato tra due stender e dimenticato. Con 626 grammi, un cinturino non è un accessorio ma una protezione per il polso.
• Una pellicola protettiva per il display, se il dispositivo si usa anche in magazzino. L'IP65 protegge dalla polvere e dai getti d'acqua, non da un graffio di taglierino.

Software e collegamento

Chainway fornisce materiale di sviluppo per i suoi dispositivi: un'API per Android Studio, un'API per Xamarin e app dimostrative con codice sorgente. Per gestire un negozio, quel livello raramente è quello rilevante. Non vi servono conoscenze di un SDK; vi serve un'app che gestisca le giacenze, abbini le etichette al codice a barre esistente e consegni il risultato alla vostra cassa come CSV o Excel.

Questa sequenza — scansionare il codice a barre, stampare l'etichetta e scrivere il chip nello stesso passaggio, che è ciò che abbina il capo, contare, quadrare — è il vero nucleo di un'implementazione RFID nel commercio di moda. Come si svolge passo per passo è spiegato in inventario RFID. Le basi su frequenze, chip e fisica della lettura sono nell'articolo di panoramica RFID spiegato. Se state pianificando punti di lettura fissi su un varco invece di un terminale palmare, partite da antenne RFID.

Quando è più adatto un altro dispositivo?

Prezzi arrotondati, netti. Prezzi Chainway: kaufid.de per il C5 e l'R6, shopid.eu per il C72, aggiornati al 31.08.2026. Zebra EM45 RFID: ico.de, variante RoW-800 MHz, codice bmmc452, aggiornato al 03.09.2026. Per il DS9908R nessun rivenditore europeo controllato indica un prezzo su una base fiscale dichiarata, quindi il valore statunitense resta in dollari e di proposito non viene convertito in euro. Dove la tabella dice «vedi scheda del dispositivo», il valore è in quella pagina; non lo ripetiamo qui, per non far circolare valori non aggiornati. Le portate sono valori del produttore e valori in campo libero; in negozio le distanze utili sono notevolmente minori.

La nostra raccomandazione onesta

C5 contro C72. Il C72 costa circa 50 euro in meno ed è meglio documentato sull'autonomia: oltre 12 ore di uso continuo figurano nella sua scheda tecnica. Il C5 ha il display più grande, la batteria documentata come estraibile, la batteria nell'impugnatura con sostituzione a caldo e l'impegno di aggiornamento ad Android 16. Se pensate di usare un dispositivo per cinque anni, scegliete il C5. Se vi serve un valore di autonomia documentato perché il vostro inventario dura dodici ore di fila, scegliete il C72.

C5 contro R6. L'R6 è un modulo agganciabile per uno smartphone che avete già, e costa circa 659 euro netti, circa un terzo in meno. È l'ingresso giusto per un negozio che vuole prima vedere se l'RFID fa al caso suo. Due punti giocano a suo sfavore quando si fa sul serio: IP54 invece di IP65, e il telefono fa parte della soluzione ed è il suo punto più debole. Aggiungete un telefono aziendale dedicato e il vantaggio di prezzo si consuma in buona parte.

Chainway contro Zebra. Rispetto ai modelli Zebra più economici, Chainway è più o meno allo stesso livello: lo Zebra EM45 RFID costa 789 euro netti, lo Zebra DS9908R da 1.080 USD, espressamente non convertiti. Il divario si apre solo rispetto ai dispositivi completi, lo Zebra RFD40 e lo Zebra TC22R. Quindi l'argomento a favore di Chainway non è solo il prezzo ma il dimensionamento: per un negozio che fa l'inventario una volta l'anno e per il resto riconta due volte a settimana, un dispositivo con 1.300 etichette al secondo è sufficiente. L'argomento a favore di Zebra è la documentazione, la rete di assistenza e la garanzia più lunga. Per completezza, lo Zebra TC201 e il MEFERI ME87 hanno le proprie schede; il MEFERI è tecnicamente interessante ma non ha un prezzo né si trova in modo affidabile in Europa.

Quando nessuno di questi terminali è adatto. Se il vostro interesse principale è la cassa e non l'inventario, uno scanner a presentazione è il formato giusto. E se cercate solo occasionalmente un singolo capo, basta un dispositivo a corto raggio — per un inventario completo no, e lo diciamo senza giri di parole. Una panoramica completa di tutti i dispositivi è nella sezione hardware RFID.

Omologazione radio: cosa vale in Italia

Il quadro europeo

I lettori RFID UHF in Europa funzionano nella banda da 865 a 868 MHz. Questa banda è armonizzata in tutta l'Unione europea tramite la raccomandazione CEPT ERC/REC 70-03 sui dispositivi a corto raggio, e la base tecnica è la norma armonizzata ETSI EN 302 208, che consente fino a 2 watt ERP per gli interrogatori in questa banda.

In Italia l'attribuzione nazionale concreta della banda figura nel Piano Nazionale di Ripartizione delle Frequenze, la cui versione vigente è stata approvata con decreto ministeriale del 31 agosto 2022, firmato dall'allora Ministero dello Sviluppo Economico e oggi pubblicato dal Ministero delle Imprese e del Made in Italy (MIMIT), in Gazzetta Ufficiale, Serie Generale n. 214 del 13 settembre 2022, Supplemento Ordinario n. 35. La nota 110C destina la banda 865–868 MHz alle apparecchiature RFID in regime di «libero uso».

Il piano non è stato modificato da decreti successivi secondo la pagina del Ministero, consultata il 27.09.2026; che non esista alcuna modifica non abbiamo potuto verificarlo altrove. Non citiamo quindi altri riferimenti, perché un riferimento normativo approssimativo è peggio di nessuno. Verificati sono il decreto vigente, la nota 110C e la sua data.

Per il normale funzionamento entro questo quadro non servono licenze individuali né registrazioni, e non si paga alcun canone per lo spettro: per il possessore non sono previsti adempimenti amministrativi né contributivi. Acquistate il dispositivo, lo accendete e conservate la documentazione di conformità. Per un negozio con un terminale palmare è tutto.

Che cosa dice Chainway — e che cosa non dice

Qui conviene nominare apertamente una differenza rispetto ad altri produttori di questa sezione. Chainway non nomina da nessuna parte la norma ETSI EN 302 208. Né nella pagina prodotto del C5, né nelle schede tecniche, né nei manuali. La riga «Certificazioni» è vuota nella pagina del produttore per il C5, ed è vuota presso tutti i rivenditori che abbiamo controllato.

Ciò che invece è documentato è quanto segue.

• Chainway offre il C5 espressamente come variante per da 865 a 868 MHz, cioè per la banda europea, accanto a 902–928 MHz e 920–925 MHz per altre regioni.
• Nei manuali di altri dispositivi Chainway, tra cui il C72 e il C66, compare la dichiarazione che il dispositivo è conforme alla Direttiva sulle apparecchiature radio 2014/53/UE, la RED europea che copre ogni apparecchio radio immesso sul mercato dell'UE.
• Da Chainway compare un solo valore ERP da qualche parte: 23,58 dBm e.r.p. nella sezione europea del manuale del C66. Non si applica al C5.
• I certificati CE e RoHS sono disponibili per il download presso un rivenditore dell'UE — non presso il produttore stesso.
• Gli identificativi FCC che si trovano per singoli dispositivi Chainway attestano l'autorizzazione per gli Stati Uniti e non la conformità UE. Chi cita un identificativo FCC come prova dell'idoneità al funzionamento in Europa confonde due sistemi giuridici.

Che cosa significa la marcatura CE e che cosa non significa

La marcatura CE è la dichiarazione del produttore, o dell'operatore economico responsabile, che il dispositivo rispetta le norme UE applicabili, nel caso degli apparecchi radio soprattutto la Direttiva sulle apparecchiature radio 2014/53/UE. Non è un marchio di prova ufficiale né un'autorizzazione. Per voi come utilizzatori è comunque il documento decisivo: significa che il produttore dichiara la conformità e ne risponde. Il documento che la accompagna si chiama dichiarazione UE di conformità, elenca le norme applicate ed è il documento in cui comparirebbe un riferimento alla EN 302 208. Proprio per questo vale la pena richiederla.

La parte scomoda: dispositivi costruiti per altre regioni

Il C5 è costruito per tre bande di frequenza. La frequenza è un'opzione di fabbrica, non un'impostazione in un menu. Un dispositivo per 902–928 MHz non può essere convertito per l'Europa, non può essere utilizzato qui e non può essere immesso legalmente sul mercato dell'UE — indipendentemente dal fatto che abbia lo stesso aspetto, esegua lo stesso software e sembri più economico in un negozio online. In Europa quella banda è attribuita in altro modo, tra l'altro a servizi di rete mobile. Un dispositivo del genere funzionerà tecnicamente; è proprio questo il problema.

Presso i rivenditori la versione europea si riconosce da un'aggiunta come ETSI nella descrizione dell'articolo. Non fidatevi solo della dicitura: scrivete la frequenza nell'ordine, ad esempio UHF 865–868 MHz, variante UE. Insieme alla denominazione del modulo, sono le due righe che evitano problemi con questo produttore. Fate particolare attenzione agli annunci dell'usato e alle importazioni parallele, dove si vendono regolarmente, e senza alcuna nota, giacenze costruite per il Nord America.

Le basi su frequenze, limiti di potenza e differenza tra ERP ed EIRP sono spiegate più in dettaglio nell'articolo di panoramica RFID spiegato. Un malinteso frequente riguarda il confronto con gli Stati Uniti, dove valgono 4 watt EIRP. Poiché ERP ed EIRP differiscono di 2,15 dB, 2 watt ERP corrispondono a circa 3,3 watt EIRP, quindi il limite statunitense è superiore a quello europeo solo del 20 % e non il doppio, come a volte si scrive. Questa conversione è nostra. Il ruolo dell'antenna è spiegato in antenne RFID.

Questa sezione riassume la situazione al 04.09.2026 e non sostituisce una consulenza legale. Fanno fede la versione vigente di ETSI EN 302 208 e il Piano Nazionale di Ripartizione delle Frequenze nel testo attuale. Installazioni specifiche, come antenne fisse a portale con elevata potenza di trasmissione, comportano requisiti aggiuntivi e possono applicarsi norme nazionali sull'installazione.

Domande frequenti sul Chainway C5

Continua a leggere

Fonti e data dei valori

Ogni valore di questa pagina è documentato o indicato come stima, proiezione o non documentato. Le dichiarazioni del produttore sono indicate come tali, e anche quelle del rivenditore. Tutte le fonti online sono state consultate il 31.08.2026.

• Chainway, pagina prodotto «C5 Handheld Computer»: chainway.net — C5, consultata il 31.08.2026. Fonte di tutti i valori tecnici di questa pagina: modulo UHF «basato su chip Impinj E Series» con Impinj Gen2X, 865–868 / 902–928 / 920–925 MHz, 1 W (30 dBm) regolabile da +5 a +30 dBm, 2 W (33 dBm) opzionale e non per l'Europa, portata 30 m (Impinj MR6, 70 × 15 mm), 32 m (Impinj M750), 33 m (Alien H3 antimetallo, 130 × 42 mm), 1.300+ etich./s con polarizzazione circolare, motore di scansione Chainway CM60 o Zebra SE4710, Android 11/13 e «aggiornabile ad Android 16», octa-core 2,3 GHz, 4 GB + 128 GB (in opzione 4 GB + 64 GB), display da 6 pollici a 2160 × 1080 o 5 pollici a 1280 × 720 nella versione con lettore di impronte, batteria 7.000 mAh estraibile, impugnatura a pistola 13.400 mAh estraibile, cella tampone da 100 mAh, 626 g con la batteria, 178,8 × 96,5 × 128,4 mm con l'impugnatura, IP65, cadute ripetute da 1,5 m su cemento, funzionamento da -20 a +50 °C, conservazione da -40 a +70 °C, WLAN 802.11 a/b/g/n/ac a 2,4 e 5 GHz, Bluetooth 5.0, LTE opzionale inclusa la banda 20, GPS con AGPS, GLONASS, BeiDou, Galileo, NFC, in opzione 2 × PSAM e lettore di impronte, fotocamera 5 MP anteriore e 13 MP posteriore.
• Chainway, avvertenza sulla misurazione della portata nella stessa pagina prodotto: nell'originale in inglese dichiara che le portate sono misurate all'aperto, in un ambiente a bassa interferenza, e che dipendono dalle etichette e dall'ambiente. Consultata il 31.08.2026. La conversione in un valore utile di circa 8–11 metri è una stima di hangcount e non un valore del produttore.
• Chainway, riga «Certifications» nella pagina prodotto del C5: vuota. Nessun riferimento a ETSI EN 302 208 trovato nella pagina prodotto, nelle schede tecniche o nei manuali. Lo stesso vale per tutti i rivenditori controllati. Consultata il 31.08.2026.
• Cisper Electronics B.V., Almere, Paesi Bassi, rivenditore ufficiale di Chainway per l'Europa — indica il modulo UHF del C5 come Impinj E710 e il processore come un MediaTek MT6765. cisper.com, consultato il 31.08.2026. Entrambi i valori provengono dal rivenditore, non dal produttore.
• kaufid.de, prezzi del Chainway C5, versione C5-A13-2UN64 (lettore a immagine 2D, RFID UHF, NFC, bussola, Android 13): 991,50 euro netti, da 3 unità 961,80 euro netti, da 5 unità 941,90 euro netti. kaufid.de, consultato il 31.08.2026.
• Chainway, condizioni di garanzia: 12 mesi dalla consegna, estensione a 36 mesi acquistabile. chainway.net — Garanzia, consultato il 31.08.2026.
• Chainway, pagina prodotto del C72 — usata per il confronto all'interno della gamma, in particolare per l'autonomia di oltre 12 ore di uso continuo dichiarata lì e assente per il C5. chainway.net — C72, consultata il 31.08.2026.
• Chainway, pagina prodotto dell'R6 (modulo agganciabile) — usata per il confronto nella sezione sulle alternative. chainway.net — R6, consultata il 31.08.2026.
• shopid.eu e kaufid.de, gestiti da ITFutuRe s.r.o. (Repubblica Ceca) — prezzi pubblici, livelli di magazzino visibili, ordine senza registrazione. Usati per i prezzi degli altri dispositivi Chainway del confronto. Consultati il 31.08.2026.
• Raccomandazione CEPT ERC/REC 70-03 sull'uso dei dispositivi a corto raggio, allegato sui dispositivi a corto raggio non specifici e RFID — lo strumento che armonizza la banda 865–868 MHz in tutta l'UE e il SEE. Consultata il 31.08.2026.
• ETSI EN 302 208 V3.4.1 (2023-12), norma armonizzata per apparecchiature radio RFID nella banda 865–868 MHz con fino a 2 W ERP. Consultata il 31.08.2026. La norma è il quadro normativo; espressamente non è presentata in questa pagina come dichiarazione del produttore sul C5.
• Decreto ministeriale 31 agosto 2022, Piano Nazionale di Ripartizione delle Frequenze, GU Serie Generale n. 214 del 13.09.2022, S.O. n. 35; nota 110C per le apparecchiature RFID in 865–868 MHz. Consultato il 27.09.2026.
• Regolamento (UE) 2019/1020 sulla vigilanza del mercato e sulla conformità dei prodotti, articolo 4 — gli obblighi dell'operatore economico responsabile nell'importazione diretta. eur-lex.europa.eu, consultato il 31.08.2026.
• Beck, A. (2018), ECR Shrinkage & On-Shelf Availability Group / GS1 UK — precisione delle giacenze senza RFID 65–75 %, con RFID 93–99 %, effetto sulle vendite fino a +5,5 %.
• Prezzi di confronto dei dispositivi Zebra della tabella precedente: Zebra EM45 RFID da 789,00 € netti (variante RoW-800 MHz, codice BMMC452), ico.de; un secondo rivenditore indica 862,05 € netti. Zebra DS9908R: 824,00 € su mediaform.de — la pagina non indica se il valore è netto o lordo, e un secondo rivenditore non indica alcun prezzo. Per questo non usiamo alcun prezzo in euro per questo dispositivo, solo il prezzo del rivenditore statunitense da 1.080 USD (Barcodes Inc.); di proposito l'importo non viene convertito in euro. Consultati il 01.09.2026.

Tutti i valori sono aggiornati al 31.08.2026. Prezzi e disponibilità cambiano; verificate entrambi con il rivenditore prima di ordinare. hangcount non ha rapporti commerciali con i rivenditori citati e non vende i dispositivi descritti ai prezzi indicati.